"corresponds" in Arabic

• يتوافق مع

Definition

أن يكون متوافقًا أو مشابهًا لشيء آخر، أو أن يرتبط به.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في سياقات رسمية أو تقنية. عبارات شائعة: 'corresponds to'، 'corresponds with'. لا تخلط مع معنى 'correspond' المتعلق بالمراسلة. عادةً يدل على التطابق أو العلاقة المباشرة بين الأشياء.

Examples

The English word 'cat' corresponds to 'gato' in Spanish.

الكلمة الإنجليزية 'cat' **تتوافق مع** 'gato' في الإسبانية.

His job title corresponds to a manager in our company.

مسمى وظيفته **يتوافق مع** مدير في شركتنا.

This number corresponds to your order ID.

هذا الرقم **يتوافق مع** رقم طلبك.

Their story perfectly corresponds with the evidence we found.

قصتهم **تتوافق تمامًا** مع الأدلة التي وجدناها.

Blue on the map corresponds to lakes or other bodies of water.

اللون الأزرق على الخريطة **يتوافق مع** البحيرات أو المسطحات المائية الأخرى.

That price corresponds with what I saw online yesterday.

ذلك السعر **يتوافق مع** ما رأيته على الإنترنت أمس.