"coronet" in Japanese

小冠コロネット

Definition

小冠（コロネット）は王や女王以外の貴族や王族が頭につける小さな冠です。また、小さな冠の形をした物も指します。

「小冠」は王や女王以外の身分が少し下の貴族に使います。日常会話ではあまり使わず、歴史や儀式、芸術の話で使われます。「コロナ」とは異なります。

The princess wore a beautiful coronet at the ceremony.

王女は儀式で美しい**小冠**をかぶっていました。

Only dukes and duchesses are allowed to wear a coronet.

公爵と公爵夫人だけが**小冠**をつけることが許されています。

The artist made a golden coronet for the statue.

芸術家は像のために金の**小冠**を作った。

You could see the sparkling coronet on her head from across the room.

部屋の向こう側からでも、彼女の頭の**小冠**が輝いているのが見えた。

The coronet she wore was passed down through generations of her family.

彼女がつけていた**小冠**は、代々家族に受け継がれてきたものだった。

At the pageant, her delicate flower coronet stood out among the other decorations.

コンテストで、彼女の繊細な花の**小冠**は他の飾りよりも目立っていた。