"corner the market" in Russian
Definition
Когда компания получает почти полный контроль над продажами или поставками какого-то продукта или услуги, и у конкурентов почти нет шансов. Обычно связано с агрессивным бизнесом.
Usage Notes (Russian)
Этот идиом употребляется в деловой и финансовой сфере, часто с оттенком агрессивности или нечестности. В обыденных покупках не применяется. Примеры: 'захватить рынок смартфонов'.
Examples
The company wants to corner the market in smartphones.
Компания хочет **захватить рынок** смартфонов.
They tried to corner the market by lowering prices.
Они пытались **захватить рынок**, снижая цены.
It is hard to corner the market in clothing.
Трудно **захватить рынок** одежды.
Years ago, they almost cornered the market on coffee beans.
Много лет назад они чуть не **захватили рынок** кофе.
No one can really corner the market on creativity.
Никто не может по-настоящему **захватить рынок** творчества.
They've pretty much cornered the market when it comes to electric cars.
Они практически полностью **захватили рынок** электромобилей.