"corner the market on" in Russian
Definition
Когда компания или человек получает исключительный контроль над предложением определённого товара или услуги на рынке, обычно скупая большую часть продукта.
Usage Notes (Russian)
Это экономическое выражение, часто употребляется в деловой речи. Обычно используется с указанием товара: 'corner the market on smartphones' — полностью контролировать рынок смартфонов.
Examples
The big company tried to corner the market on smartphones.
Крупная компания попыталась **завладеть рынком** смартфонов.
He hopes to corner the market on organic honey.
Он надеется **завладеть рынком** органического мёда.
If you buy all the tickets, you can corner the market on the event.
Если ты купишь все билеты, сможешь **завладеть рынком** этого мероприятия.
After years of innovation, they finally cornered the market on electric cars.
После многих лет инноваций они наконец **завладели рынком** электромобилей.
It’s tough to corner the market on something popular like sneakers.
Тяжело **завладеть рынком** чем-то таким популярным, как кроссовки.
They almost cornered the market on local produce, but a new competitor appeared.
Они почти **завладели рынком** местной продукции, но появился новый конкурент.