"cornball" in Portuguese (BR)
Definition
Alguém ou algo antiquado, exageradamente sentimental ou cafona de forma evidente e boba. Pode se referir a pessoas ou comportamentos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e geralmente usado de modo brincalhão ou irônico. Refere-se a alguém muito emotivo ou clichê. Mais comum nos EUA. Não é uma crítica severa.
Examples
My dad tells cornball jokes at dinner.
Meu pai conta piadas **cafonas** no jantar.
That movie was so cornball I couldn't stop laughing.
Esse filme foi tão **cafona** que não consegui parar de rir.
He gave me a cornball birthday card with lots of hearts.
Ele me deu um cartão de aniversário **cafona** cheio de corações.
Don't be such a cornball—it's just a little rain!
Não seja tão **cafona**, é só uma chuvinha!
I know the ending was cornball, but I still cried.
Eu sei que o final foi **cafona**, mas mesmo assim chorei.
He's kind of a cornball, but that's what makes him fun to be around.
Ele é meio **cafona**, mas é isso que o torna divertido.