"corking" in Portuguese (PT)
Definition
‘Corking’ é uma gíria britânica antiga que significa excelente ou maravilhoso. Também pode referir-se ao ato de tapar uma garrafa com uma rolha, principalmente em vinhos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada principalmente no inglês britânico antiquado para elogiar (‘a corking idea’). Hoje em dia é rara, por vezes usada de forma humorística. Em vinhos, pode referir-se a fechar com rolha ou defeitos. Não confundir com 'corker'.
Examples
That was a corking meal!
Foi uma refeição **excelente**!
He gave a corking performance in the play.
Ele deu uma atuação **excelente** na peça.
The wine is ready after the corking process.
O vinho está pronto após o processo de **saca-rolhas**.
That was a corking idea you had!
Tiveste uma ideia **excelente**!
We had a corking time at the party last night.
Divertimo-nos **imenso** na festa ontem à noite.
This old pub serves a corking pint of beer.
Este pub serve uma cerveja **excelente**.