"corkboard" in Spanish
Definition
Un tablero de corcho es una superficie hecha de corcho en la que se pueden fijar notas, fotos o papeles con chinchetas o tachuelas. Se usa frecuentemente para organizar recordatorios o mostrar información importante en casas, escuelas y oficinas.
Usage Notes (Spanish)
'Tablero de corcho' se usa en contextos informales y formales, especialmente en oficinas, aulas o habitaciones juveniles. Suele mencionarse junto a las palabras 'chincheta', 'nota' o 'foto'. Es común ver la frase 'colgar en el tablero de corcho'.
Examples
Please pin your notes on the corkboard.
Por favor, pon tus notas en el **tablero de corcho**.
There are many pictures on the corkboard.
Hay muchas fotos en el **tablero de corcho**.
She put her reminder on the corkboard.
Ella puso su recordatorio en el **tablero de corcho**.
I'm always losing papers, so I use a corkboard to keep everything in sight.
Siempre pierdo papeles, así que uso un **tablero de corcho** para tenerlo todo a la vista.
Have you seen the new messages on the office corkboard?
¿Has visto los nuevos mensajes en el **tablero de corcho** de la oficina?
After each trip, I pin a postcard to my corkboard as a memory.
Después de cada viaje, pongo una postal en mi **tablero de corcho** como recuerdo.