"corespondent" in Russian
Definition
В делах о разводе соответственно называется человек, которого указывают как третью сторону, обвиняемую в отношениях с одним из супругов. Используется только в юридическом контексте.
Usage Notes (Russian)
Слово крайне редко употребляется и только в официальной юридической среде. Не путайте с 'correspondent' (журналист). В основном встречается в британском праве.
Examples
The judge asked the corespondent to appear in court.
Судья попросил **соответчика** явиться в суд.
In this divorce case, Emma was named as the corespondent.
В этом бракоразводном процессе Эмма была указана как **соответчик**.
A corespondent must answer to the court’s questions.
**Соответчик** должен отвечать на вопросы суда.
To everyone’s surprise, the corespondent actually admitted the affair.
К всеобщему удивлению, **соответчик** действительно признал связь.
If a married person is accused of adultery, the supposed partner is called the corespondent.
Если женатого человека обвиняют в прелюбодеянии, предполагаемого партнера называют **соответчиком**.
You almost never hear the word corespondent outside of legal documents.
Слово **соответчик** почти никогда не встречается вне юридических документов.