"core" in Portuguese (PT)
Definition
O core de algo é a sua parte central, mais importante ou mais básica. Pode ser um centro físico, como o interior de uma fruta, ou a parte essencial de uma ideia, sistema ou grupo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum no inglês académico, empresarial e tecnológico: 'core values', 'core issue', 'core team', 'core memory', 'CPU core'. Em frutas, 'core' é a parte dura do meio com sementes. Como verbo, 'to core an apple' significa retirar essa parte central, mas o substantivo é muito mais comum.
Examples
The core of the apple is hard.
O **caroço** da maçã é duro.
Trust is at the core of friendship.
A confiança está no **núcleo** da amizade.
This course teaches the core ideas of math.
Este curso ensina as ideias **centrais** da matemática.
At its core, the problem is really about poor communication.
No seu **cerne**, o problema tem a ver com má comunicação.
We need a small core team to get this project started.
Precisamos de uma equipa **central** pequena para arrancar com este projeto.
Even after the redesign, the app's core function stayed the same.
Mesmo depois do redesign, a função **principal** da aplicação manteve-se a mesma.