"cordon off" in Russian
Definition
Ограничить доступ к какой-либо территории с помощью ленты, барьеров или людей для обеспечения безопасности или порядка.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в официальном и правоохранительном контексте. Используется со словами вроде 'улицу', 'территорию'. Подразумевает формальное ограничение доступа.
Examples
Police cordoned off the accident site.
Полиция **оцепила** место происшествия.
Firefighters cordoned off the building.
Пожарные **оцепили** здание.
Officials cordoned off the park for repairs.
Чиновники **оцепили** парк для ремонта.
They had to cordon off the street after the gas leak.
После утечки газа им пришлось **оцепить** улицу.
Crowds gathered outside the area the police had cordoned off.
Толпа собралась за пределами той зоны, которую полиция **оцепила**.
Once they cordoned off the section, no one could enter until the investigation ended.
После того как они **оцепили** участок, никто не мог войти до конца расследования.