"copyrighted" in Arabic

• محمي بحقوق النشر

Definition

إذا كان شيء ما محميًّا بحقوق النشر، فهذا يعني أنه محمي قانونيًا ولا يمكن نسخه أو استخدامه أو مشاركته دون إذن.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم كصفة قبل الاسم ('copyrighted material'). لا تخلطه مع 'copyright' كاسم. يشير بشكل خاص إلى الحماية القانونية، ويُستعمل كثيرًا في مجالات النشر والموسيقى والإنترنت.

Examples

This photo is copyrighted, so you can't use it without permission.

هذه الصورة **محميّة بحقوق النشر**، لذلك لا يمكنك استخدامها دون إذن.

You must not copy copyrighted books.

يجب ألا تنسخ كتبًا **محميّة بحقوق النشر**.

The song is copyrighted by the artist.

الأغنية **محميّة بحقوق النشر** من قبل الفنان.

Be careful not to download copyrighted movies from the internet.

انتبه ألا تحمل أفلامًا **محميّة بحقوق النشر** من الإنترنت.

Most images you find on Google are copyrighted and can't be used freely.

معظم الصور التي تجدها في جوجل **محميّة بحقوق النشر** ولا يمكن استخدامها بحرية.

That website got in trouble for sharing copyrighted music without a license.

ذلك الموقع واجه مشاكل لأنه شارك موسيقى **محميّة بحقوق النشر** دون ترخيص.