"copycats" in Japanese

真似っこまねる人

Definition

他人の行動や作品、スタイルなどをそのまま真似る人や物。本物にそっくりなものにも使われます。

「真似っこ」はくだけた表現で、人や物に対して批判的なニュアンスがあります。公的・ビジネスの場ではあまり使いません。

The teacher told the copycats to do their own work.

先生は**真似っこ**たちに自分でやるように言いました。

Some movies are just copycats of older hits.

いくつかの映画は昔のヒット作の**真似っこ**にすぎない。

The kids called their friend copycats when she wore the same dress as them.

友だちが同じドレスを着てきたので、子供たちは彼女を**真似っこ**と呼んだ。

There are always copycats trying to follow the latest fashion trend.

最新のファッショントレンドを真似しようとする**真似っこ**はいつもいる。

The company warned about copycats selling fake products online.

会社はネットで偽物を売る**真似っこ**について警告した。

After the original app became popular, dozens of copycats showed up in the app store.

オリジナルアプリが人気になると、アプリストアに何十もの**真似っこ**が現れた。