"copy down" in Spanish
Definition
Escribir exactamente algo que ves o escuchas, normalmente de una pizarra o de las palabras de otra persona.
Usage Notes (Spanish)
"Copy down" se usa principalmente en contextos educativos cuando el profesor pide a los alumnos escribir algo tal cual. Es común escuchar "copy down the homework" o "copy down the answers". Se refiere a escribir a mano, no solo copiar. No es formal y casi no se usa fuera del ámbito escolar.
Examples
Please copy down the words on the board.
Por favor, **apunta** las palabras de la pizarra.
Students should copy down the answers from the textbook.
Los estudiantes deben **apuntar** las respuestas del libro de texto.
He forgot to copy down the homework during class.
Él se olvidó de **apuntar** la tarea en clase.
Did you copy down the recipe, or do you need me to repeat it?
¿**Apuntaste** la receta o necesitas que la repita?
The teacher told us to copy down only the important dates.
La profesora nos dijo que **apuntáramos** solo las fechas importantes.
Hang on, let me copy down your phone number real quick.
Espera, déjame **apuntar** tu número rápido.