"cooties" in Portuguese (BR)
Definition
"Cooties" é uma doença imaginária usada por crianças para fingir que você pode pegar ao tocar alguém, geralmente em brincadeiras entre meninos e meninas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e usada principalmente por crianças em brincadeiras, tipicamente para zoar meninos e meninas. Não é uma doença verdadeira.
Examples
Don't touch me or you'll get cooties!
Não me toque ou você vai pegar **piolhos**!
Sarah says boys have cooties.
Sarah diz que os meninos têm **piolhos**.
You need a magic soap to get rid of cooties.
Você precisa de um sabonete mágico para se livrar dos **piolhos**.
We used to run away from each other at recess to avoid cooties.
A gente costumava correr um do outro no recreio para evitar os **piolhos**.
Relax, cooties aren't real—they're just part of the game.
Calma, **piolhos** não existem de verdade—é só brincadeira.
He joked that he had cooties after sneezing in class.
Ele brincou dizendo que estava com **piolhos** depois de espirrar na aula.