"cootie" in Portuguese (PT)
Definition
Termo infantil para um germe ou inseto imaginário, usado em brincadeiras de crianças. Às vezes, refere-se a piolhos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e infantil; usado de forma lúdica para brincar de 'contaminação'. Expressão comum: 'ter cooties'. Normalmente não é termo médico, mas ocasionalmente refere-se a piolhos.
Examples
He says girls have cooties.
Ele diz que as meninas têm **cooties**.
Don't touch me, you have cooties!
Não me toques, tens **cooties**!
The kids pretend to give each other cooties during recess.
As crianças fingem passar **cooties** umas às outras no recreio.
Relax, there's no such thing as cooties.
Calma, não existe isso de **cooties**.
He avoided her like she had cooties.
Ele evitou-a como se ela tivesse **cooties**.
When I was in second grade, everyone thought catching cooties was the worst thing ever.
Quando eu estava no segundo ano, todos achavam que apanhar **cooties** era a pior coisa de sempre.