"coolly" in Korean
침착하게무심하게
Definition
감정이나 따뜻함을 드러내지 않고, 침착하거나 조금은 거리감을 두는 태도를 나타냅니다.
Usage Notes (Korean)
'coolly'는 '대답하다', '무시하다' 등과 자주 쓰이며, 온도가 아니라 감정의 냉정함이나 거리감을 의미합니다. 'coldly'보다 중립적이거나 덜 부정적입니다.
Examples
He answered the question coolly.
그는 질문에 **침착하게** 대답했다.
She looked at me coolly and walked away.
그녀는 나를 **무심하게** 바라보고 자리를 떴다.
The manager responded coolly to their complaints.
매니저는 그들의 불만에 **침착하게** 대응했다.
Even when criticized, she spoke coolly and kept her composure.
비난을 받아도 그녀는 **침착하게** 말하며 평정을 잃지 않았다.
He coolly ignored my request, as if he didn’t even hear me.
그는 내 부탁을 **무심하게** 무시했다. 마치 들은 척도 하지 않았다.
They coolly discussed their options without letting emotions get in the way.
그들은 감정에 휘둘리지 않고 **침착하게** 선택지를 논의했다.