"cool your heels" in Russian
Definition
Когда кого-то заставляют долго ждать, обычно против воли, часто с раздражением или нетерпением.
Usage Notes (Russian)
Это выражение носит разговорный и несколько устаревший характер, часто встречается в рассказах. В официальной речи практически не употребляется.
Examples
I had to cool my heels in the waiting room for an hour.
Я час сидел в приёмной, **ждал у моря погоды**.
The students cooled their heels while waiting for the teacher to arrive.
Студенты **томились в ожидании**, пока не пришёл учитель.
He didn't like to cool his heels, but he had no choice.
Он не любил **томиться в ожидании**, но у него не было выбора.
I spent half the day cooling my heels outside my boss’s office.
Я полдня **ждал у моря погоды** у кабинета начальника.
Don’t make me cool my heels while you finish your meeting!
Не заставляй меня **ждать у моря погоды**, пока ты не закончишь встречу!
They made us cool our heels at the entrance for over two hours.
Они заставили нас **ждать у входа** больше двух часов.