"cool cat" in Russian
Definition
«Крутой парень» — это неформальное выражение для человека, который всегда расслаблен, стильный и впечатляющий, особенно в музыке или общении.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, часто используется с юмором или одобрением; чаще о мужчинах, но может быть о ком угодно. Не употребляется в официальной речи. Возможны фразы типа: «Он — настоящий крутой парень».
Examples
He's such a cool cat at every party.
На каждой вечеринке он такой **крутой парень**.
Everyone thinks Jake is a cool cat.
Все считают, что Джейк — **крутой парень**.
My uncle used to be a cool cat in the '70s.
Мой дядя был **крутым парнем** в 70-х.
Check out that guy dancing—he's a real cool cat.
Посмотри на того парня, который танцует — настоящий **крутой парень**.
You have to meet Lisa, she's a cool cat who knows all the best places in town.
Тебе надо познакомиться с Лизой, она такая **крутая** и знает все классные места в городе.
Back in college, Mark was the cool cat everyone wanted to hang out with.
В колледже Марк был тем самым **крутым парнем**, с которым все хотели общаться.