"cool cat" in Arabic

• شخص رائع
• شخص مميز

Definition

تعني عبارة 'cool cat' شخصًا غير رسمي، هادئ، أنيق أو مثير للإعجاب، خاصة في الأوساط الاجتماعية أو الموسيقية.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة شديدة العامية، نشأت من ثقافة الجاز أو البوب وتستخدم للإعجاب أو المزاح. غالبًا لمن هم رجال لكن قد تطلق على أي شخص. لا تستخدمها في السياقات الرسمية. جملة شائعة: "He’s a real cool cat."

Examples

He's such a cool cat at every party.

إنه **شخص رائع** في كل حفلة.

Everyone thinks Jake is a cool cat.

الجميع يعتقد أن جيك **شخص مميز**.

My uncle used to be a cool cat in the '70s.

عمي كان **شخصاً رائعاً** في السبعينات.

Check out that guy dancing—he's a real cool cat.

انظر لهذا الشخص يرقص—إنه حقًا **شخص رائع**.

You have to meet Lisa, she's a cool cat who knows all the best places in town.

يجب أن تتعرف على ليزا، فهي **شخصة مميزة** وتعرف كل أماكن المدينة الرائعة.

Back in college, Mark was the cool cat everyone wanted to hang out with.

أيام الجامعة، كان مارك هو الـ**شخص الرائع** الذي يريد الجميع قضاء الوقت معه.