"cool as a cucumber" in Turkish
Definition
Zor ya da stresli bir durumda bile hiç panik yapmadan son derece sakin kalabilen birini belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gündelik konuşmada, 'kalmak', 'görünmek' fiilleriyle birlikte kullanılır. Fiziksel serinlik değil, psikolojik sakinliği ifade eder.
Examples
During the exam, she stayed cool as a cucumber.
Sınav sırasında o **soğukkanlı** kaldı.
He looks cool as a cucumber before his big speech.
Büyük konuşmasından önce **soğukkanlı** görünüyordu.
When the fire alarm rang, Tom stayed cool as a cucumber.
Yangın alarmı çaldığında Tom **soğukkanlı** kaldı.
No matter what happens, Jen is always cool as a cucumber.
Ne olursa olsun, Jen her zaman **soğukkanlı**.
I wish I could be cool as a cucumber in job interviews.
Keşke iş görüşmelerinde **soğukkanlı** olabilsem.
Even with everyone panicking, Sam seemed cool as a cucumber.
Herkes paniklerken Sam **soğukkanlı** görünüyordu.