"cool as a cucumber" in Bengali
Definition
চাপ বা কঠিন পরিস্থিতিতেও কেউ যদি একদম শান্ত ও চিন্তাহীন থাকতে পারে, তাহলে তাকে বোঝাতে এই প্রকাশটি ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি অনানুষ্ঠানিক ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়, 'stay', 'remain' বা 'seem' শব্দের সঙ্গে ভালো চলে। সবসময় মানসিক শান্তি বোঝায়, শারীরিক ঠান্ডা নয়।
Examples
During the exam, she stayed cool as a cucumber.
পরীক্ষার সময়, সে **ঠান্ডা মাথার মানুষ** ছিল।
He looks cool as a cucumber before his big speech.
তার বড় বক্তৃতার আগে সে **অত্যন্ত শান্ত** দেখাচ্ছিল।
When the fire alarm rang, Tom stayed cool as a cucumber.
ফায়ার অ্যালার্ম বাজলে, টম **ঠান্ডা মাথার মানুষ** ছিল।
No matter what happens, Jen is always cool as a cucumber.
যাই ঘটুক না কেন, জেন সবসময় **অত্যন্ত শান্ত**।
I wish I could be cool as a cucumber in job interviews.
আমি চাইতাম আমি যেন ইন্টারভিউতে **ঠান্ডা মাথার মানুষ** হতে পারতাম।
Even with everyone panicking, Sam seemed cool as a cucumber.
সবাই যখন ঘাবড়ে গেল, তখনও স্যাম **অত্যন্ত শান্ত** ছিল।