"cook up a storm" in Chinese (Simplified)
大展厨艺做一大堆菜
Definition
非常有活力、有热情地做很多菜，常常是为特殊场合或许多人准备的。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这是一个口语表达，形容某人很投入地做很多菜，常见于聚会或节日时。不用于真实的暴风雨，也不用来描述简单或少量做饭。
Examples
Every Sunday, Grandma cooks up a storm for the whole family.
每个星期天，奶奶都会**大展厨艺**为全家做饭。
She loves to cook up a storm on holidays.
她喜欢在假期里**做一大堆菜**。
Dad cooked up a storm for my birthday dinner.
爸爸为我生日晚餐**做了一大堆菜**。
Whenever friends visit, she cooks up a storm in the kitchen.
每当有朋友来，她就在厨房里**大展厨艺**。
He really cooked up a storm at the barbecue last night—there was food everywhere!
昨晚他在烧烤时真的**做了一大堆菜**，到处都是美食！
Whenever there’s a celebration, my mom loves to cook up a storm and feed everyone.
每次有庆祝活动，我妈妈都喜欢**大展厨艺**，招待大家。