"cooing" in Japanese
くうくう鳴くあやすように話す
Definition
やさしく静かな声や音。主に赤ちゃんのかわいらしい声や、ハトなどが出す鳴き声を指す。
Usage Notes (Japanese)
「くうくう鳴く」は鳥、「あやすように話す」は赤ちゃんや優しく話しかける場合に使います。主に話し言葉で使われます。
Examples
The baby lay in her crib, cooing softly.
赤ちゃんはベビーベッドで静かに**くうくう鳴いて**いた。
I heard doves cooing in the morning.
朝、ハトが**くうくう鳴いている**のを聞いた。
The mother smiled at her cooing baby.
母親は**くうくう鳴く**赤ちゃんを見て微笑んだ。
They sat on the bench, listening to pigeons cooing nearby.
彼らはベンチに座って、近くでハトが**くうくう鳴く**のを聞いていた。
The twins were cooing and giggling together in the stroller.
双子はベビーカーで一緒に**くうくう鳴いたり**笑ったりしていた。
She spoke to the puppy in a cooing voice to calm him down.
彼女は子犬を落ち着かせるために**あやす**声で話しかけた。