"convulsion" in Japanese

• けいれん
• 激変（社会・政治的）

Definition

突然体や筋肉が自分の意思とは関係なく激しく動くこと。多くは病気や熱による。比喩的に社会や政治の急激な変動も指す。

Usage Notes (Japanese)

主に医学用語で、特に小児の発作によく使われます。比喩的には社会・政治の大きな混乱にも用います。日常会話では「発作」などの表現が一般的です。

Examples

The child had a convulsion during the fever.

その子どもは熱のときに**けいれん**を起こした。

A convulsion can be a sign of epilepsy.

**けいれん**はてんかんの兆候かもしれない。

His body shook with a convulsion.

彼の体は**けいれん**で震えた。

The country went through a political convulsion after the election.

選挙後、国には政治的な**激変**が起こった。

She suddenly fell to the floor in a violent convulsion.

彼女は突然激しい**けいれん**を起こして床に倒れた。

Economic convulsions shook the region and changed many lives.

経済的な**激変**が地域を揺るがし、多くの人の人生を変えた。