"convivial" in Arabic

• ودود
• اجتماعي
• بهيج

Definition

تصف جواً أو حدثاً أو شخصاً يتميز بالبهجة والود والأجواء الاجتماعية السعيدة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "convivial" رسمية أو شبه رسمية، تُستخدم كثيرًا لوصف الحفلات، العشاء، أو الأشخاص الذين ينشرون جواً مرحباً. تعبيرات شائعة: 'convivial atmosphere'، 'convivial gathering'. لا تستعمل لوصف أماكن هادئة أو انفرادية.

Examples

The party had a convivial atmosphere.

الحفلة كانت ذات جو **ودود**.

He is known for his convivial personality.

هو معروف بشخصيته **الاجتماعية**.

Everyone enjoyed the convivial dinner.

استمتع الجميع بالعشاء **البهِيج**.

The café's convivial vibe made it a popular meeting spot.

أجواء المقهى **الودودة** جعلته مكاناً شائعاً للقاء.

I always feel welcome at their convivial gatherings.

أشعر دائماً بالترحيب في لقاءاتهم **الاجتماعية**.

Despite being tired, she couldn't resist joining the convivial crowd at the festival.

رغم تعبها، لم تستطع مقاومة الانضمام إلى الحشد **البهِيج** في المهرجان.