"convicting" in Japanese

有罪とする罪悪感を抱かせる

Definition

法律で有罪と認めるもの、または誰かに過ちを認識させて罪悪感を抱かせるものを表します。

主に法律用語として使われ（例：「convicting evidence」＝有罪の証拠）、また誰かに深い反省や罪悪感を与える場面にも使われます。「convincing」（説得力がある）とは異なります。

The jury found the convicting evidence very strong.

陪審員は**有罪とする**証拠が非常に強いと感じました。

His speech was very convicting and made everyone think.

彼のスピーチはとても**罪悪感を抱かせる**もので、みんなを考えさせた。

The letter was convicting for him to read.

彼にとってその手紙は読むのがとても**罪悪感を抱かせる**ものだった。

Hearing her talk about honesty was really convicting to me.

彼女が誠実さについて話していたことは私にとってとても**罪悪感を抱かせる**ものでした。

That movie had a convicting message about forgiveness.

あの映画には許しについての**罪悪感を抱かせる**メッセージがあった。

It's hard to ignore such a convicting argument.

これほど**罪悪感を抱かせる**主張は無視しにくい。