"conveys" in Portuguese (PT)
Definition
Diz, mostra ou faz com que algo seja conhecido por outras pessoas, como uma ideia, sentimento ou informação. Normalmente significa comunicar uma mensagem de forma clara.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Conveys' é formal e geralmente usado para expressar pensamentos, emoções ou informações na fala, escrita, arte e comportamentos. É comum em expressões como 'conveys a message/feeling/meaning'. Não utilize para transportar objetos físicos (usa-se 'carry'). Usado frequentemente em contextos académicos ou profissionais.
Examples
Her smile conveys happiness.
O sorriso dela **transmite** felicidade.
This painting conveys a feeling of peace.
Esta pintura **transmite** uma sensação de paz.
He conveys information clearly in his emails.
Ele **comunica** informação claramente nos seus e-mails.
Body language often conveys more than words can.
A linguagem corporal muitas vezes **transmite** mais do que as palavras.
A frown sometimes conveys confusion or disagreement.
Uma cara fechada às vezes **expressa** confusão ou discordância.
She rarely speaks, but her tone always conveys exactly how she feels.
Ela fala pouco, mas o seu tom **comunica** sempre exatamente como se sente.