"conveying" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de exprimir, comunicar ou transferir ideias, sentimentos ou objetos de um lugar ou pessoa para outro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente utilizado em contextos formais ou escritos. Refere-se tanto ao transporte físico ('conveying goods' = transportar bens) como à transmissão de ideias ('conveying meaning' = transmitir significado). Ocorrências frequentes: 'conveying information', 'conveying feelings'. Pouco usado na oralidade informal.
Examples
He is conveying a message to the team.
Ele está **a transmitir** uma mensagem à equipa.
The conveyor belt is conveying boxes to the truck.
A correia está **a transportar** caixas para o caminhão.
Good teachers are skilled at conveying ideas clearly.
Bons professores têm habilidade em **transmitir** ideias claramente.
She was nervous about conveying her true feelings.
Ela estava nervosa por **transmitir** os seus verdadeiros sentimentos.
The movie does a great job of conveying a sense of hope.
O filme faz um excelente trabalho **transmitindo** uma sensação de esperança.
He spent hours conveying exactly what he meant to his colleagues.
Ele passou horas **a transmitir** exatamente o que queria dizer aos colegas.