"conveyed" in Portuguese (BR)
Definition
Algo transmitido, comunicado ou expresso de uma pessoa ou lugar para outro. Usado para ideias, informações, sentimentos ou coisas físicas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Registro formal ou neutro. Combinações comuns: 'conveyed the message', 'conveyed feelings', 'conveyed through words or actions'. Geralmente refere-se a comunicação indireta ou não verbal. Não usado para carregar objetos fisicamente ('carried' é o termo adequado).
Examples
The teacher conveyed the instructions clearly.
A professora **transmitiu** as instruções claramente.
His smile conveyed his happiness.
Seu sorriso **expresou** sua felicidade.
The news was conveyed by email.
A notícia foi **comunicada** por e-mail.
She conveyed her excitement with just a look.
Ela **demonstrou** sua empolgação só com um olhar.
The movie conveyed an important message about kindness.
O filme **transmitiu** uma mensagem importante sobre bondade.
His words never really conveyed how he truly felt.
As palavras dele nunca realmente **expresseram** o que ele sentia de verdade.