"conversely" in Spanish
Definition
Se usa para introducir una afirmación que es lo opuesto o el reverso de la anterior.
Usage Notes (Spanish)
'Conversely' es formal y se usa sobre todo en escritura académica o profesional, para conectar ideas opuestas. No se debe confundir con 'on the contrary'; este último puede señalar contradicción, no sólo contraste.
Examples
Cats are independent animals; conversely, dogs need more attention.
Los gatos son animales independientes; **por el contrario**, los perros necesitan más atención.
You may find math difficult. Conversely, your friend may find it easy.
Puede que encuentres las matemáticas difíciles. **Por el contrario**, tu amigo puede encontrarlas fáciles.
Summer is hot and humid; conversely, winter is cold and dry here.
El verano es caluroso y húmedo; **por el contrario**, el invierno es frío y seco aquí.
He loves spicy food. Conversely, I can't handle anything hot.
A él le encanta la comida picante. **Por el contrario**, yo no soporto nada picante.
I like to get up early; conversely, my sister prefers to stay up late and sleep in.
Me gusta levantarme temprano; **por el contrario**, mi hermana prefiere trasnochar y dormir hasta tarde.
The north side of the building gets a lot of shade. Conversely, the south side is always sunny.
El lado norte del edificio recibe mucha sombra. **Por el contrario**, el lado sur siempre tiene sol.