"converge on" in Arabic

• يتجمع على
• يلتقي عند

Definition

التحرك نحو نفس النقطة من اتجاهات مختلفة، خاصة عندما يجتمع أشخاص أو مركبات أو أفكار في مكان أو محور محدد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في سياق رسمي أو صحفي، سواء لوصف تجمع الناس أو تركيز الجهود/الأفكار على موضوع معين. يفيد القصد وليس العشوائية. عكس 'diverge' (يتباعد).

Examples

The students converged on the library for the group project.

توجه الطلاب **وتجمعوا على** المكتبة من أجل مشروع المجموعة.

Fans converged on the stadium hours before the match.

تجمع المشجعون **على** الاستاد قبل المباراة بساعات.

Reporters quickly converged on the scene of the accident.

تجمع الصحفيون بسرعة **على** مكان الحادث.

Ideas from all around the world converge on this conference every year.

الأفكار من جميع أنحاء العالم **تلتقي عند** هذا المؤتمر كل عام.

Emergency crews converged on the flooded area as the waters rose.

تجمعت فرق الطوارئ **على** المنطقة المغمورة بالمياه مع ارتفاع مستوى الماء.

All our efforts need to converge on finding a solution.

يجب أن **تركز** كل جهودنا على إيجاد حل.