"convenience" in Japanese

便利

Definition

必要な時に役立つ、使いやすい、手間がかからないという特性や、そのこと。手間や時間を省けるものやサービスにも使われます。

「for your convenience」「at your convenience」のような表現でよく使われます。「comfort」よりもフォーマルで、物理的な快適さではなく利便性を指します。「コンビニ（convenience store）」のように時間や手間を省くサービスや商品にも使われます。

I bought a microwave for convenience.

私は**便利**のために電子レンジを買いました。

Online shopping is all about convenience.

オンラインショッピングは全て**便利**さがポイントです。

Please reply at your earliest convenience.

ご都合がつき次第、返信してください。

For the sake of convenience, let's meet at the coffee shop near the station.

**便利**のために、駅近くのカフェで会いましょう。

They chose this apartment for its convenience to public transport.

彼らは公共交通機関への**便利**さでこのアパートを選びました。

There's a convenience store on every corner in this city.

この街のいたるところに**コンビニ（**便利**店）**があります。