"convalescing" in Bengali

• সুস্থ হয়ে উঠছে
• আরোগ্য লাভ করছে

Definition

কোনো অসুস্থতা, আঘাত বা চিকিৎসার পরে ধীরে ধীরে সুস্থ হয়ে ওঠার সময়। সাধারণত গুরুতর অসুস্থতার পরে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘convalescing’ সাধারণত বড় অসুস্থতা বা অপারেশনের পর ব্যবহৃত হয়, ছোটখাটো অসুস্থতায় নয়। ভাষা ও লেখালেখিতে বেশি ব্যবহৃত; কথ্য বাংলায় খুবই আনুষ্ঠানিক শোনায়। ‘সুস্থ হয়ে উঠছে’ বা ‘আরোগ্য লাভ করছে’ সবচেয়ে মানানসই।

Examples

He is convalescing at home after his operation.

অপারেশনের পর তিনি বাড়িতে **সুস্থ হয়ে উঠছেন**।

During convalescing, she read many books.

**আরোগ্য লাভের** সময়, সে অনেক বই পড়ে।

The patient is still convalescing and cannot return to work yet.

রোগী এখনও **আরোগ্য লাভ করছে** এবং এখনো কাজে ফিরতে পারেনি।

After a bad case of the flu, I spent two weeks convalescing on the couch.

ভয়ঙ্কর ফ্লু হওয়ার পর, আমি দুই সপ্তাহ **সুস্থ হয়ে উঠছিলাম** সোফায় শুয়ে।

She’s still convalescing, so visits are kept short and quiet.

সে এখনও **সুস্থ হয়ে উঠছে**, তাই দর্শনার্থীদের সময় ছোট ও নীরব রাখা হয়।

Doctors recommended plenty of sleep while convalescing from pneumonia.

ডাক্তারেরা নিউমোনিয়া থেকে **আরোগ্য লাভ** করার সময় প্রচুর ঘুমানোর পরামর্শ দিয়েছেন।