"convalescent" in Arabic

• متعافٍ

Definition

المتعافٍ هو الشخص الذي يتعافى تدريجياً ويستعيد صحته بعد مرض أو عملية جراحية أو علاج طبي.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة رسمية نسبيًا وتستخدم غالبًا في السياقات الطبية أو التاريخية، وتصف الشخص الذي يتعافى، وليس المرض نفسه. قد تستخدم كصفة (مثال: مركز المتعافين). نادرة الاستخدام في الأحاديث اليومية.

Examples

The hospital has a special room for convalescent patients.

لدى المستشفى غرفة خاصة للمرضى **المتعافين**.

After surgery, she became a convalescent for two weeks.

بعد الجراحة، أصبحت **متعافية** لمدة أسبوعين.

The nurse spoke gently to the convalescent.

تحدثت الممرضة بلطف مع **المتعافي**.

During his time as a convalescent, he read many books to pass the hours.

أثناء فترة كونه **متعافيًا**، قرأ العديد من الكتب لتمضية الوقت.

They opened a convalescent home in the countryside for recovering patients.

افتتحوا دار **للمتعافين** في الريف للمرضى المتعافين.

As a long-term convalescent, he learned to appreciate the small steps of progress.

بوصفه **متعافيًا** لفترة طويلة، تعلم تقدير الخطوات الصغيرة نحو الشفاء.