"contrived" in Arabic

• مُصطنع
• مُتكلَّف

Definition

إذا وُصِف شيء بأنه contrived، فهذا يعني أنه يبدو غير طبيعي أو مُفتعَل أو تم ترتيبه عمدًا بدل أن يكون عفويًا أو حقيقيًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بالأسلوب الرسمي أو عند نقد الأعمال الأدبية أو الأعذار أو القصص التي تبدو غير طبيعية أو مُبالغ في تخطيطها ('contrived plot'، 'contrived excuse'). غالبًا تحمل دلالة سلبية عن عدم العفوية.

Examples

The story's ending felt contrived and unrealistic.

نهاية القصة بدت **مُصطنعة** وغير واقعية.

Her apology sounded contrived to everyone in the room.

اعتذارها بدا **مُتكلفًا** للجميع في الغرفة.

The teacher gave a contrived excuse for being late.

أعطى المعلم عذرًا **مُفتعلًا** لتأخره.

Their reunion felt so contrived, like it was set up just for the cameras.

لقاؤهم بدا **مُصطنعًا** للغاية، وكأنه مُرتب فقط من أجل الكاميرات.

The movie's plot became more contrived as it went on.

أصبحت حبكة الفيلم أكثر **افتعالًا** كلما تقدمت الأحداث.

His laughter was so contrived that no one believed he was really happy.

ضحكته كانت **مُتكلفة** جدًا لدرجة أن أحدًا لم يصدق أنه سعيد بالفعل.