"contrite" in Arabic

• نادم
• تائب

Definition

الشعور أو إظهار الندم أو الذنب الصادق بسبب فعل أمر خاطئ.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "contrite" رسمية وتدل على ندم أو اعتذار عميق وصادق، وتُستخدم غالبًا بعد الاعترافات أو الاعتذارات، مثل عبارة "contrite apology". كما أنها أقوى من مجرد قول "sorry".

Examples

He felt contrite after forgetting her birthday.

شعر بأنه **نادم** بعد أن نسي عيد ميلادها.

She gave a contrite apology for her mistake.

قدمت اعتذارًا **نادمًا** عن خطئها.

The boy looked contrite when his teacher scolded him.

بدت علامات **الندم** على الصبي عندما وبخته معلمته.

He sounded so contrite that I couldn’t stay angry.

بدا صوته **نادمًا** لدرجة أنني لم أستطع أن أبقى غاضبًا.

After breaking the vase, her contrite expression said it all.

بعد كسر المزهرية، كانت ملامحها **نادمة** تمامًا.

Don’t just give a contrite look—try to fix what you did.

لا تكتفِ بالنظر **نادمًا**—حاول إصلاح ما فعلته.