"contributors" in Spanish
Definition
Personas que dan algo, como dinero, ideas o trabajo, a un proyecto, publicación o causa. A menudo se usa para quienes ayudan a crear artículos, libros o proyectos de software libre.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos formales o semi-formales, como proyectos o publicaciones. 'Contributors' son quienes dan ideas, trabajo o recursos, no sólo dinero. Suele ir seguido de 'to' ('contributors to the project'). No es igual a 'donors' (sólo donan dinero) ni a 'participants' (cualquier miembro).
Examples
The contributors wrote different chapters of the book.
Los **colaboradores** escribieron diferentes capítulos del libro.
All contributors will be listed on the website.
Todos los **colaboradores** aparecerán en el sitio web.
We thanked the contributors for their help.
Agradecimos a los **colaboradores** por su ayuda.
Many contributors come from different countries, bringing unique ideas.
Muchos **colaboradores** vienen de diferentes países y aportan ideas únicas.
Without our contributors, this project wouldn’t be possible.
Sin nuestros **colaboradores**, este proyecto no sería posible.
Our magazine is always looking for new contributors with fresh perspectives.
Nuestra revista siempre busca nuevos **colaboradores** con perspectivas frescas.