"contrasting" in Russian
Definition
Когда что-то значительно отличается от другого и это различие легко заметить. Чаще употребляется для описания чётких отличий цветов, идей, стилей или предметов.
Usage Notes (Russian)
Обычно ставится перед существительными ('contrasting colors', 'contrasting ideas'). Это прилагательное, а не глагол. Более формально, чем 'different', и подчёркивает яркое различие. Чаще встречается в искусстве, дизайне и научных текстах.
Examples
The painting uses contrasting colors to catch your eye.
В картине используются **контрастные** цвета, чтобы привлечь внимание.
She wore a contrasting black and white outfit.
Она надела **контрастный** черно-белый наряд.
The two books have contrasting themes.
У этих двух книг **контрастные** темы.
I love the contrasting flavors in sweet and sour dishes.
Мне нравятся **контрастные** вкусы в сладких и кислых блюдах.
The designer picked two contrasting fabrics to make the dress stand out.
Дизайнер выбрал две **контрастные** ткани, чтобы платье выделялось.
You can see their contrasting personalities in the way they talk to people.
Их **контрастные** личности проявляются в том, как они разговаривают с людьми.