"contraindications" in Russian
Definition
Это состояния или факторы, при которых использование определённого лечения, лекарства или процедуры становится небезопасным или не рекомендуется.
Usage Notes (Russian)
Термин формальный, используется в медицине и фармации, обычно во множественном числе. После слова часто используют 'для' или 'к' с указанием препаратов или процедур. Не путайте с побочными эффектами.
Examples
Always check the contraindications before taking a new medicine.
Перед приёмом нового лекарства всегда проверяйте **противопоказания**.
Pregnancy is one of the most common contraindications for this drug.
Беременность — одна из самых распространённых **противопоказаний** для этого препарата.
Patients with heart problems have special contraindications to consider.
У пациентов с проблемами сердца есть особые **противопоказания**, которые нужно учитывать.
Be sure to look for any contraindications listed on the label before using that cream.
Перед использованием этого крема обязательно посмотрите, указаны ли на упаковке **противопоказания**.
Doctors review possible contraindications before recommending a treatment plan.
Врачи проверяют возможные **противопоказания** перед тем, как рекомендовать план лечения.
If you have allergies, ask your pharmacist about any contraindications with other medicines you take.
Если у вас есть аллергия, спросите у фармацевта о возможных **противопоказаниях** с другими принимаемыми вами препаратами.