"contradict" in Arabic

• يتناقض مع

Definition

أن تقول إن شيئًا قاله شخص آخر غير صحيح، أو أن تتعارض مع تصريح أو حقيقة أخرى.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو شبه رسمية، تُستعمل في النقاشات أو الكتابة الأكاديمية. من الشائع قول 'contradict yourself'، 'contradict a statement'، 'directly contradict'. لا تخلط بينها وبين 'deny' (ينكر)؛ 'contradict' تدل على وجود تناقض أو عدم صحة.

Examples

Please don't contradict your teacher in class.

من فضلك لا **تتناقض مع** معلمك في الصف.

His story contradicts the facts.

قصته **تتناقض مع** الحقائق.

You often contradict yourself when you speak.

أنت كثيرًا ما **تتناقض مع** نفسك عندما تتكلم.

I hate to contradict, but I think you're mistaken.

لا أحب أن **أتناقض**، لكني أعتقد أنك مخطئ.

Her actions sometimes contradict her words.

تصرفاتها أحيانًا **تتناقض مع** كلماتها.

These new results completely contradict the earlier study.

هذه النتائج الجديدة **تتناقض مع** الدراسة السابقة تمامًا.