"contractually" in Japanese

• 契約上

Definition

契約によって決められている、または契約に関連していること。

Usage Notes (Japanese)

主に法的・ビジネス文脈で使われる。'contractually obligated'や'contractually bound'のような決まった表現に多い。日常会話ではあまり使わず、正式な契約に関する場面に限定される。

Examples

He is contractually obligated to work weekends.

彼は週末に働くことが**契約上**義務付けられている。

She is contractually required to finish the project.

彼女はプロジェクトを終えることが**契約上**義務付けられている。

The company is contractually allowed to use the logo.

その会社はロゴを使うことが**契約上**許されている。

I'm not contractually bound to stay late, so I'm leaving now.

私は遅くまで残ることが**契約上**義務付けられていないので、今帰ります。

Even though they split up, they are still contractually connected through their business.

別れた後も、彼らはビジネスを通じて**契約上**つながっている。

Suppliers are contractually protected against late payments.

サプライヤーは支払いの遅延から**契約上**保護されている。