"contract out" in Russian
Definition
Когда работу официально поручают другой компании или лицу по договору, вместо того чтобы выполнять её самостоятельно. Обычно используется в деловой сфере.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в деловой и юридической среде. Часто встречается в выражениях: 'contract out services', 'contract out work'. Не применяется к бытовым задачам; подразумевает формальные договорённости.
Examples
The company decided to contract out its cleaning services.
Компания решила **передать на аутсорсинг** свои клининговые услуги.
We will contract out the IT support next year.
В следующем году мы **передадим на аутсорсинг** ИТ-поддержку.
The school plans to contract out the cafeteria services.
Школа планирует **передать на аутсорсинг** обслуживание столовой.
Many companies contract out parts of their production to save costs.
Многие компании **передают на аутсорсинг** часть своего производства, чтобы сэкономить.
Instead of hiring new staff, they chose to contract out the design work.
Вместо найма новых сотрудников они решили **поручить по контракту** дизайн-работу.
We tried to do the repairs ourselves, but in the end, we had to contract out the job.
Мы пытались выполнить ремонт сами, но в итоге пришлось **передать работу на аутсорсинг**.