"contract out of" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer um acordo formal para não fazer parte de algo, especialmente algo onde normalmente estaria incluído por padrão (como novas regras ou um sistema).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado principalmente em contextos legais, empresariais ou de recursos humanos, geralmente seguido do elemento do qual alguém se exclui. Refere-se a uma decisão formal, não informal como 'opt out'.
Examples
You can contract out of the new insurance plan if you fill out this form.
Pode **excluir-se contratualmente** do novo plano de seguros se preencher este formulário.
Many employees decided to contract out of the overtime policy.
Muitos funcionários decidiram **excluir-se contratualmente** da política de horas extra.
You cannot contract out of certain legal obligations.
Não pode **excluir-se contratualmente** de certas obrigações legais.
He tried to contract out of the data-sharing agreement, but the company wouldn’t allow it.
Ele tentou **excluir-se contratualmente** do acordo de partilha de dados, mas a empresa não permitiu.
Can I contract out of the pension scheme, or is it automatic for everyone?
Posso **excluir-me contratualmente** do plano de pensões ou é automático para todos?
Some companies let freelancers contract out of certain benefits to get higher pay.
Algumas empresas permitem que freelancers **se excluam contratualmente** de certos benefícios para terem um salário maior.