"contorted" in Japanese
ゆがんだねじれた
Definition
通常の形からねじれたり、ゆがんだりして、不自然や苦しそうに見える状態。主に顔や体、物の形について使われる。
Usage Notes (Japanese)
主に顔の表情や体が極端にゆがんだ場合に使う。日常的な軽い変形には使わず、強調したいときに使う表現。
Examples
His face was contorted with anger.
彼の顔は怒りで**ゆがんだ**。
The metal bar was contorted by the force.
鉄の棒は力で**ねじれた**。
She made a contorted shape with her body.
彼女は体で**ゆがんだ**形を作った。
His lips contorted into a strange smile.
彼の唇は奇妙な微笑みで**ゆがんだ**。
Her expression quickly contorted when she saw the injury.
怪我を見た瞬間、彼女の表情はすぐに**ゆがんだ**。
The tree branches were contorted by the wind after the storm.
嵐の後、木の枝は風で**ねじれた**。