"continuances" in Spanish
Definition
"Continuances" es el plural de "continuance". En derecho, significa los aplazamientos de un caso judicial; también puede referirse a la continuación de algo.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos jurídicos para referirse a aplazamientos de audiencias. En otros usos, es raro y suele usarse en singular. No confundir con "continuation", que se refiere a seguir adelante, no a un aplazamiento.
Examples
The judge granted two continuances before the trial finally began.
El juez concedió dos **aplazamientos** antes de que el juicio finalmente comenzara.
There have been several continuances in this case due to missing evidence.
Ha habido varios **aplazamientos** en este caso por falta de pruebas.
The lawyer requested more continuances to prepare his case.
El abogado solicitó más **aplazamientos** para preparar su caso.
Because of unexpected evidence, both sides ended up agreeing to multiple continuances.
Por pruebas inesperadas, ambas partes terminaron aceptando varios **aplazamientos**.
Repeated continuances frustrated the witnesses, who just wanted the case resolved.
Los testigos se frustraron por los repetidos **aplazamientos**, solo querían que el caso se resolviera.
The number of continuances in that courtroom is pretty unusual—cases usually move faster.
La cantidad de **aplazamientos** en ese tribunal es bastante inusual; normalmente los casos avanzan más rápido.