"contentious" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo ou alguém que gera desacordo ou discussão porque as pessoas têm opiniões fortes e diferentes sobre o tema.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal, frequentemente usado para temas ou pessoas que causam grande debate ('contentious issue': 'tema polémico'). Não se usa para desacordos ligeiros. Pode descrever alguém que gosta de contestar.
Examples
Climate change is a contentious topic.
As alterações climáticas são um tema **polémico**.
He is known for his contentious attitude.
É conhecido pela sua atitude **contenciosa**.
The law became contentious after the protests.
A lei tornou-se **polémica** após os protestos.
Social media makes even small issues contentious these days.
Hoje em dia, as redes sociais tornam até os assuntos pequenos **polémicos**.
His contentious remarks made the meeting uncomfortable.
Os seus comentários **polémicos** tornaram a reunião desconfortável.
Avoiding contentious subjects at family dinners is usually a good idea.
Evitar temas **polémicos** nos jantares de família costuma ser uma boa ideia.