"contend for" in Arabic

• يتنافس على
• يصارع من أجل

Definition

التنافس مع الآخرين للفوز بشيء ما أو تحقيقه، خاصة جائزة أو منصب.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'compete for'. غالبًا ما تستخدم مع الجوائز أو المناصب أو الألقاب أو الشرف. تشير إلى جهد أو صراع نشط. شائعة مع كلمات مثل 'لقب'، 'جائزة' أو 'قيادة'. نادرة في المحادثات غير الرسمية.

Examples

Three teams contend for the championship every year.

ثلاثة فرق **تتنافس على** البطولة كل عام.

Many students contend for the top spot in the class.

العديد من الطلاب **يتنافسون على** المركز الأول في الصف.

Athletes contend for medals at the Olympic Games.

الرياضيون **يتنافسون على** الميداليات في الألعاب الأولمبية.

Several companies are contending for the contract this year.

عدة شركات **تتنافس على** العقد هذا العام.

He hopes to contend for a leadership role in the future.

يأمل أن **يتنافس على** دور قيادي في المستقبل.

Only a few people have the skills needed to contend for the award.

فقط قلة من الناس لديهم المهارات اللازمة لِـ**يتنافسوا على** الجائزة.