"contend against" in Russian
Definition
Стараться победить, преодолеть или справиться с кем-то или чем-то, часто в сложной или соревновательной ситуации.
Usage Notes (Russian)
Оборот формальный и книжный, часто в письменной речи или выступлениях. Обычно употребляется с абстрактными трудностями или соперниками. Не используется для буквальных драк — используйте 'fight'.
Examples
The team had to contend against strong opponents.
Команде пришлось **бороться против** сильных соперников.
We must contend against many challenges.
Нам нужно **бороться против** множества трудностей.
He contended against his illness for years.
Он **боролся против** болезни много лет.
Small businesses often have to contend against larger companies in the market.
Малому бизнесу часто приходится **противостоять** крупным компаниям на рынке.
Environmental groups contend against pollution despite the odds.
Экологические организации **борются против** загрязнения, несмотря на трудности.
She felt she had to contend against unfair treatment at work.
Она чувствовала, что должна **бороться против** несправедливого обращения на работе.