"contemptuous" in Portuguese (BR)
Definition
Demonstrar ou expressar uma forte falta de respeito por alguém ou algo; agir ou sentir como se alguém não merecesse sua atenção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais ou literários. Frequentemente relacionado a expressões como 'olhar desdenhoso', 'sorriso desdenhoso', 'comentário'. Não confundir com 'contemptible' (algo que merece desprezo).
Examples
She gave him a contemptuous look.
Ela lhe deu um olhar **desdenhoso**.
His contemptuous smile made her angry.
O sorriso **desdenhoso** dele a deixou irritada.
He spoke in a contemptuous tone.
Ele falou em um tom **desdenhoso**.
With a contemptuous shrug, she walked away without answering.
Com um encolher de ombros **desdenhoso**, ela saiu sem responder.
He made a contemptuous remark about their efforts, which upset the whole group.
Ele fez um comentário **desdenhoso** sobre os esforços deles, o que chateou todo o grupo.
Don’t be so contemptuous just because you disagree; everyone deserves respect.
Não seja tão **desdenhoso** só porque discorda; todos merecem respeito.