"contemplation" in Japanese
熟考沈思
Definition
何かについて静かに深く考えることや、落ち着いて観察・内省することです。精神的・哲学的な場面でよく使われます。
Usage Notes (Japanese)
「熟考」「沈思」は瞑想や哲学的な文脈で使われることが多く、じっくり静かに考えるニュアンスがあります。「in deep contemplation」は「深く考え込む」という意味です。
Examples
She sat in contemplation by the window.
彼女は窓辺で**熟考**にふけって座っていた。
His face showed deep contemplation.
彼の顔には深い**熟考**の様子が浮かんでいた。
Meditation is a form of contemplation.
瞑想は**熟考**の一つの形です。
After hearing the news, he fell into silent contemplation.
ニュースを聞いた後、彼は静かな**熟考**に沈んだ。
The artist stared at the canvas in intense contemplation before making a single brushstroke.
芸術家は一筆を描く前にキャンバスを強く**沈思**しながら見つめた。
Sometimes a walk in nature helps clear your mind for better contemplation.
ときどき自然の中を散歩すると、よりよい**熟考**のために心がすっきりします。